Valido ed efficace ai fini del funzionamento del Sito e ai fini della concessione dei consensi secondo le presenti Condizioni Generali
Articolo I
DISPOSIZIONI INTRODUTTIVE E DEFINIZIONI
1.1 I presenti Termini e Condizioni Generali definiscono in dettaglio il quadro del rapporto giuridico tra la Società e il Visitatore derivante dalla navigazione nel contenuto del Sito. I visitatori sono vincolati dalle regole regolate dalle presenti condizioni generali dal momento in cui acquisiscono lo status di Visitatore.
1.2 I rapporti legali non regolati dalle presenti condizioni generali di contratto sono regolati dalle pertinenti norme giuridiche generalmente vincolanti valide ed efficaci nel territorio della Repubblica slovacca, in particolare la legge n. 513/1991 Coll. Codice commerciale come modificato e Legge n. 185/2015 Coll., The Copyright Act e successive modifiche (di seguito denominato anche "Copyright Act" nella forma grammaticale appropriata), indipendentemente dal fatto che il Visitatore o il Cliente siano entità commerciali registrate all'estero o persone fisiche che siano cittadini Della Repubblica slovacca o di altri stati come la Repubblica slovacca.
1.3 La Società è una società commerciale costituita, stabilita e registrata nei registri pertinenti in conformità con le pertinenti normative legali generalmente vincolanti in vigore ed efficaci nella Repubblica slovacca ed è autorizzata a svolgere attività commerciali in modo da poter essere l'operatore del sito Web e dell'applicazione Internet e in base a questi termini e condizioni generali.
1.4 Ai fini dei presenti termini e condizioni generali, il sito web è un sito web il cui contenuto viene visualizzato dai Visitatori o dai Clienti in un browser Internet standard dopo aver inserito l'indirizzo del dominio nella dicitura www.chinaplanet.sk o verrà visualizzato dopo aver reindirizzato i Visitatori da un altro sito web. A scanso di equivoci, si stabilisce che per Sito ai fini delle presenti condizioni generali si intende qualsiasi parte del Sito identificata attraverso l'indirizzo del sottodominio all'indirizzo del dominio di cui alla prima frase del presente paragrafo. L'operatore del sito web è la società. La società decide sul contenuto del sito web, in particolare decide sulla struttura del sito web, sulla rappresentazione grafica delle sue parti e dell'insieme, sulla composizione del contenuto del sito web, sulla portata e sull'ubicazione delle informazioni richieste e pubblicate. .
1.5 Ai fini delle presenti Condizioni Generali, il contenuto del Sito Web è tutto il contenuto multimediale, grafico, testuale o di altro tipo diverso dall'Applicazione Internet, che viene visualizzato al Visitatore durante la navigazione nel Sito Web o la navigazione nel Sito Web. La Società esercita tutti i diritti di proprietà degli autori o di altre persone che, attraverso la loro attività intellettuale creativa, hanno partecipato alla creazione del contenuto in questione e allo stesso tempo ha tutti i diritti sul Contenuto del sito Web, che non è protetto dai diritti di proprietà intellettuale. Ogni volta che il termine Contenuto del sito Web viene utilizzato nei presenti Termini e condizioni generali, ciò significa il contenuto del sito Web nel suo insieme e allo stesso tempo ciascuna parte di esso, salvo diversamente previsto nei presenti Termini e condizioni generali. Senza il previo consenso della Società, il Visitatore non ha il diritto di utilizzare il Contenuto del Sito web o qualsiasi sua parte se non durante la navigazione nel Sito.
1.6 Ai fini delle presenti condizioni generali, un visitatore è una persona fisica o giuridica che, in un browser Internet standard, inserisce l'indirizzo del dominio nella dicitura www.chinaplanet.sk o l'indirizzo di uno dei sottodomini di verrà visualizzato l'indirizzo del dominio in questione e il Contenuto della pagina Internet oppure verrai reindirizzato al Contenuto del sito web principalmente, ma non esclusivamente, dall'ambiente dei servizi di ricerca su Internet o da un altro sito web e il Contenuto del sito web verrà visualizzato visualizzato.
1.7 Ai fini delle presenti Condizioni Generali, un dispositivo tecnico è un dispositivo contenente apparecchiature hardware e software che consentono la connessione al sito Web nell'ambiente di rete di comunicazione elettronica, la visualizzazione del contenuto del sito Web e l'utilizzo del servizio, in particolare personal computer o laptop o tablet o smartphone. L'utilizzo di attrezzature tecniche in connessione con la navigazione del sito Web o l'uso dell'applicazione Internet è di esclusiva responsabilità della persona che naviga nel sito Web.
1.8 Ai fini delle presenti Condizioni Generali, GDPR è il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati, che abroga la Direttiva 95/46 / CE.
1.9 Ai fini dei presenti termini e condizioni generali, la legge sulla protezione dei dati personali è la legge del Consiglio nazionale della Repubblica slovacca n. 18/2018 Coll. Sulla protezione dei dati personali e sulla modifica di alcune leggi e successive modifiche.
Articolo II
REGOLE PER LA VISUALIZZAZIONE DEL SITO
2.1 Il Visitatore ha il diritto di visualizzare il contenuto del sito web utilizzando l'attrezzatura tecnica.
2.2 Il Visitatore è obbligato a procedere in modo tale che la navigazione sul Sito Web e qualsiasi parte del Contenuto del Sito Web in modo tale che le sue azioni non interferiscano con i diritti della Società o di altri Visitatori o di terzi. Nel caso in cui si verifichi un tale intervento, il Visitatore è responsabile delle conseguenze di tale intervento in modo autonomo, senza la partecipazione della Società.
2.3 Il Visitatore non può scaricare fisicamente il Contenuto del Sito web o qualsiasi parte di esso dal Sito web al Dispositivo tecnico oltre al Contenuto del Sito web designato dalla Società per il download sul Dispositivo tecnico o realizzare qualsiasi immagine video, audio o audiovisiva dal contenuto del Sito web. disco. Nel caso in cui il Visitatore violi questi obblighi, sarà responsabile per eventuali danni subiti dalla Società o da altri Visitatori o da terzi.
2.4 Il Visitatore ha il diritto di scaricare quella parte del Contenuto del Sito designata dalla Società a tal fine, a condizione che sia obbligato a seguire le istruzioni della Società in questa procedura. In caso di mancato rispetto delle istruzioni della Società decade ogni diritto del Visitatore al risarcimento dell'eventuale danno.
2.5 Nel caso in cui il Contenuto del Sito web sia uno spazio per esprimere l'opinione o altra espressione del Visitatore su un fatto specifico, il Visitatore è altresì tenuto a procedere in conformità a quanto previsto dall'art. II par. 2.2 di questi termini e condizioni generali. Nel caso in cui tale intervento possa essere anticipato o si verifichi, la Società si riserva il diritto di rimuovere unilateralmente tale opinione dal Contenuto del Sito. A scanso di equivoci, si stabilisce che la Società non è responsabile per alcuna opinione espressa attraverso il Sito Web; Il Visitatore è l'unico responsabile per il contenuto dell'opinione o altra dichiarazione e possibile violazione di norme legali generalmente vincolanti valide ed efficaci nel territorio della Repubblica Slovacca.
2.6 Il visitatore non deve impedire ad altri interlocutori di discutere o aggiungere contributi nelle discussioni, non deve abusare dello spazio destinato alla discussione, soprattutto per la promozione della sua persona, di altre persone, di beni o servizi.
2.7 Il visitatore non ha diritto ad alcun premio per la pubblicazione nella discussione o nel forum.
2.8 In caso di violazione degli obblighi del Visitatore, la Società ha il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto che il Visitatore ha aggiunto all'ambiente del Sito.
2.9 È stabilito che la Società ha il diritto di memorizzare file temporanei o permanenti nell'attrezzatura tecnica del Visitatore, il cosiddetto cookie volti a facilitare la comunicazione della Società con il Visitatore. Il Visitatore dovrà altresì confermare tale fatto cliccando sul relativo link relativo alla concessione del consenso all'archiviazione dei fascicoli in questione nell'Attrezzatura Tecnica.
Articolo III
DIRITTI E OBBLIGHI DELLA SOCIETÀ
3.1 La Società garantisce che il Sito Web sia accessibile senza interruzioni o altre interruzioni. L'interruzione o il malfunzionamento del Sito per circostanze che escludono la responsabilità ai sensi dell'art. VIII dei presenti Termini e condizioni generali. Non costituisce violazione degli obblighi anche l'interruzione o il malfunzionamento del Sito a causa di interventi di servizio regolari o straordinari della Società.
3.2 La Società è obbligata a compiere tutte le azioni che possono essere oggettivamente attese da essa dal Visitatore in relazione al background aziendale, economico e patrimoniale della Società al fine di prevenire danni alla proprietà del Visitatore. La Società non è responsabile per danni alla proprietà del Visitatore sorti a seguito di una violazione dei loro obblighi.
3.3 La Società ha altri diritti e obblighi ai sensi di altre disposizioni dei presenti Termini e condizioni generali.
3.4 La Società si riserva il diritto di integrare o modificare unilateralmente le presenti condizioni generali se richiesto dalla tutela dei diritti o degli interessi legittimi della Società o dei Visitatori o di terzi.
Articolo IV
PREVENZIONE E DANNI
4.1 L'Azienda e il Visitatore sono tenuti a prestare maggiore attenzione alla prevenzione dei danni, in particolare alla prevenzione generale dei danni. Il Visitatore è tenuto a comunicare alla Società gli ostacoli che gli impediscono o gli impediranno di adempiere ai suoi obblighi ai sensi delle presenti Condizioni Generali e le conseguenze del mancato rispetto. Le informazioni devono essere fornite senza indebito ritardo dopo che la parte responsabile è venuta a conoscenza dell'ostacolo o ha potuto apprenderlo con la dovuta cura.
4.2 Ciascuna parte del rapporto legale ha diritto al risarcimento dei danni causati a seguito di una violazione degli obblighi da parte di un'altra parte del rapporto legale, a meno che la responsabilità non sia esclusa dai presenti termini e condizioni generali.
4.3 Nel caso in cui una circostanza precluda la responsabilità della Società, la Società è obbligata a informare il Cliente di tali circostanze senza indugio.
Articolo V
SOLUZIONE DELLA DISPUTA
5.1 Le parti del rapporto legale ai sensi dei presenti termini e condizioni generali si impegnano a prendere tutte le misure disponibili per risolvere in modo specifico eventuali disaccordi e controversie che possono derivare dall'inadempienza del responsabile e per risolvere la situazione di comune accordo. Le controversie che potrebbero sorgere a seguito dell'inadempimento degli obblighi ai sensi dei presenti termini e condizioni generali saranno oggetto di procedimento dinanzi ai tribunali generali competenti della Repubblica slovacca e in base a norme legali generalmente vincolanti valide ed efficaci nel territorio della Repubblica slovacca.
Articolo VI
DISPOSIZIONI IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
6.1 La terminologia utilizzata nel contenuto di questo articolo ha lo stesso significato della stessa terminologia utilizzata nel contenuto del GDPR e della legge sulla protezione dei dati personali.
6.2 Ai fini del presente articolo delle presenti condizioni generali, per persona interessata si intende il Visitatore, se è una persona fisica. L'operatore è l'Azienda.
6.3 La società in virtù di quanto previsto dall'art. 6 par. 1 lettera b) GDPR tratta i dati personali dell'Interessato, che sono: nome, cognome, indirizzo e-mail.
6.4 L'interessato dichiara di aver fornito liberamente e seriamente alla Società tutti i dati personali della sua persona e che la sua volontà in tale procedimento è stata reale e senza errori, e allo stesso tempo dichiara che tutti i dati personali da lui forniti sono completi, attuali e veritieri e si riferiscono esclusivamente all'interessato. che fornisce dati personali.
6.5 La base giuridica del trattamento dei dati personali è
a) la concessione del consenso dell'interessato al trattamento dei dati personali secondo quanto previsto dall'art. 6 par. 1 lettera b) GDPR.
6.6 Ai fini del trattamento dei dati personali ai sensi dell'Art. VI par. 6.4 dei presenti Termini e condizioni generali riguarda la raccolta, l'archiviazione e il trattamento dei dati personali da parte della Società e il loro utilizzo in azioni in connessione con l'uso del sito Web da parte della persona interessata e di altre persone interessate, inclusa qualsiasi comunicazione con la persona interessata, nonché per scopi di marketing della società. informazioni sul Sito Web o altri servizi o prodotti della Società, anche mediante mezzi elettronici (e-mail, sms).
6.7 L'interessato è pienamente responsabile dei danni causati da dati personali forniti inesatti o non aggiornati o dalla divulgazione di dati personali di una persona diversa dall'interessato.
6.8 L'interessato ha il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento per iscritto. La revoca del consenso ha effetto dal giorno della sua consegna alla Società.
6.9 Dati personali L'interessato è protetto in conformità con le disposizioni della legge sulla protezione dei dati personali e del GDPR.
6.10 La Società si impegna a prendere tutte le misure per le esigenze di sicurezza effettiva dei dati personali della Persona, nonché a proteggere tutti i dati, database e file di posta della Persona contro la loro perdita, danno o distruzione.
6.11 La Società secondo quanto previsto dall'art. 13 Il GDPR comunica all'Interessato le seguenti informazioni:
Dati identificativi dell'operatore:
con sede legale in Sedličná 114, 913 11 Trenčianske Stankovce
e-mail: info(at)chinaplanet.sk
Finalità del trattamento dei dati personali è definito nella disposizione dell'art. VI par. 6.6 di questi termini e condizioni generali,
Base giuridica del trattamento dei dati personali è definito nella disposizione di cui al n. VI par. 6.5 termini e condizioni generali,
Elenco dei dati personali è definito nella disposizione dell'art. VI par. 6.3 dei presenti termini e condizioni generali.
6.12 In casi speciali, se è necessario e necessario per il corretto utilizzo dell'applicazione Internet fornire dati personali della persona interessata a terzi o trasferire dati personali a un paese terzo, la Società fornirà informazioni alla persona interessata.
6.13 La Società conserva i dati personali dell'Interessato per un periodo massimo di 10 anni, risp. fino a revoca del consenso dell'interessato.
6.14 L'interessato ha il diritto di richiedere alla Società l'accesso ai dati personali che lo riguardano, il diritto alla rettifica dei dati personali, il diritto alla cancellazione dei dati personali o il diritto di limitazione dei dati personali, il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali e il diritto al trasferimento dei dati personali.
6.15 In caso di sospetto che i suoi dati personali siano stati trattati in modo ingiustificato, l'interessato ha il diritto di presentare una proposta all'Ufficio per la protezione dei dati personali della Repubblica slovacca per avviare un procedimento sulla protezione dei dati personali ai sensi del § 100 della legge sulla protezione dei dati personali.
6.16 All'Informativa sui diritti dell'Interessato La Società richiama l'attenzione dell'Interessato sul disposto dell'art. Da 15 a 22 e art. 34 GDPR, secondo il quale l'Interessato ha i seguenti diritti:
Il diritto di accesso ai dati personali ai sensi dell'art. 15 GDPR: L'interessato ha diritto di ottenere dalla Società la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano. L'interessato ha il diritto di accedere a tali dati personali e alle informazioni di cui all'art. VI par. 6.3 dei presenti termini e condizioni generali.
Il diritto alla rettifica dei dati personali ai sensi dell'art. 16 GDPR: L'interessato ha il diritto di far rettificare dalla Società i dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo. Relativamente alle finalità del trattamento dei dati personali, l'interessato ha il diritto di integrare i dati personali incompleti.
Il diritto alla cancellazione dei dati personali ai sensi dell'Art. 17 GDPR: L'interessato ha il diritto di ottenere dalla Società la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo se l'interessato ha esercitato il diritto alla cancellazione e se (A) i dati personali non sono più necessari per lo scopo per il quale sono stati ottenuti o (B) l'interessato revoca il consenso sulla base del quale viene effettuato il trattamento dei dati personali e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento dei dati personali, (C) l'interessato si oppone al trattamento dei dati personali e non sussiste alcun motivo legittimo per il trattamento dei dati personali. la persona si oppone al trattamento dei dati personali per finalità di marketing diretto, (D) i dati personali sono trattati illegalmente, (E) il motivo della cancellazione è l'adempimento degli obblighi previsti dal GDPR, dalla legge sulla protezione dei dati personali, dal regolamento speciale o dall'accordo internazionale a cui è vincolata la Repubblica slovacca, ( F) i dati personali sono stati ottenuti in relazione all'offerta di servizi della società dell'informazione.
Il diritto alla limitazione del trattamento dei dati personali ai sensi dell'art. 18 GDPR: L'interessato ha il diritto alla Società di limitare il trattamento dei dati personali sull'interessato se: (A) l'interessato si oppone all'accuratezza dei dati personali durante il periodo che consente alla Società di verificare l'accuratezza dei dati personali, (B) il trattamento dei dati personali è illegale a L'interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e richiede invece una limitazione del loro utilizzo, (C) la Società non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento dei dati personali, ma ha bisogno che l'interessato presenti un reclamo legale, (D) l'interessato si oppone al trattamento dei dati personali, e ciò fino alla verifica se i motivi legittimi da parte della Società prevalgano sui motivi legittimi dell'Interessato. La Società ha l'obbligo di informare l'interessato il cui trattamento dei dati personali sarà limitato prima che si verifichi la limitazione del trattamento dei dati personali e prima che termini la limitazione del trattamento dei dati personali.
Il diritto all'informazione sulla rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento dei dati personali ai sensi dell'art. 19 GDPR: La Società, se richiesto dall'Interessato, ha l'obbligo di informare l'Interessato sui destinatari ai quali la Società ha notificato la rettifica dei dati personali, la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali.
Il diritto al trasferimento dei dati personali ai sensi dell'Art. 20 GDPR: L'interessato ha il diritto di ottenere i dati personali che lo riguardano forniti alla Società in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e ha il diritto di trasferire tali dati personali ad un altro operatore.
Il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali ai sensi dell'art. 21 GDPR: L'interessato ha il diritto di opporsi al trattamento dei propri dati personali in base alla sua situazione specifica su base giuridica perché il trattamento dei dati personali è necessario per adempiere a un compito di interesse pubblico o perché il trattamento è necessario per scopi legittimi. interessi della Società o di terzi, compresa la profilazione sulla base di tali disposizioni. La Società non può elaborare ulteriormente i dati personali a meno che non dimostri i necessari interessi legittimi per il trattamento dei dati personali che prevalgono sui diritti o gli interessi dell'interessato o sui motivi per far valere un reclamo legale. L'interessato ha diritto di opporsi al trattamento dei dati personali che lo riguardano a fini di marketing diretto, compresa la profilazione, nella misura in cui si tratti di marketing diretto.
6.17 Secondo l'Art. 22 GDPR L'interessato ha il diritto di non essere sottoposto a una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato dei dati personali, compresa la profilazione, e che abbia effetti giuridici che lo riguardino o lo influenzino in modo analogo in modo significativo.
6.18 Secondo l'art. 34 GDPR, l'Interessato ha il diritto di essere informato dalla Società senza indebito ritardo di una violazione dei dati personali, se tale violazione della protezione dei dati personali può comportare un rischio elevato per i diritti di una persona fisica.
6.19 La Società è tenuta a fornire all'Interessato, sulla base della sua richiesta, le informazioni ai sensi dell'art. 13 GDPR e notifiche ai sensi dell'art. Da 15 a 22 e art. 34 GDPR in materia di trattamento dei suoi dati personali. La Società è tenuta a fornire le informazioni in formato cartaceo o in formato elettronico, normalmente nella stessa forma in cui è stata presentata la domanda. Se la persona interessata lo richiede, la Società può anche fornire informazioni oralmente se la persona interessata dimostra la propria identità in un altro modo credibile. Nell'esercizio dei diritti di cui all'art. Da 15 a 22 GDPR è obbligato a fornire collaborazione alla persona interessata.
6.20 La Società è tenuta a fornire all'Interessato l'informativa ai sensi dell'art. VI par. 6.16 delle presenti Condizioni Generali entro un mese dalla consegna della richiesta dell'Interessato. La Società può, in casi giustificati, prorogare tale termine di ulteriori due mesi, tenuto conto della complessità e del numero delle richieste, anche ripetutamente. La Società è tenuta a informare la Persona interessata di tale proroga entro un mese dal ricevimento della richiesta, unitamente ai motivi della proroga.
6.21 Informazioni ai sensi dell'art. VI par. 6.16 delle presenti Condizioni Generali è fornito dalla Società a titolo gratuito.
6.22 Se la richiesta dell'Affiliato è manifestamente infondata o sproporzionata, in particolare a causa della sua natura ricorrente, la Società ha il diritto di addebitare alla Persona interessata una commissione ragionevole tenendo conto dei costi amministrativi di fornitura delle informazioni o una commissione ragionevole che tenga conto dei costi amministrativi della notifica o una commissione ragionevole tenendo conto dei costi amministrativi per intraprendere l'azione richiesta. o rifiutarsi di agire su richiesta.
6.23 Sulla limitazione dei diritti dell'Interessato ai sensi e per gli effetti dell'art. 23 GDPR e § 30 della legge sulla protezione dei dati personali La Società informa la persona interessata se lo scopo della limitazione non è in pericolo.
Articolo VI
Cookie e servizi di terze parti
7.1 Il nostro sito Web utilizza i cookie per migliorare la fornitura dei servizi dei visitatori. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul tuo computer o dispositivo mobile / tablet o telefono / dal sito web che visiti. La prossima volta che visiterai lo stesso sito Web, ti consentiranno di utilizzare le stesse preferenze. I cookie contengono informazioni di identificazione personale, come il tuo nome o indirizzo e-mail, ovviamente solo se hai precedentemente fornito queste informazioni al sito web.
7.2 I cookie possono rendere il tuo sito più facile da usare. Ad esempio, il sito ricorda che hai effettuato l'accesso con il tuo nickname e non devi reinserire le tue informazioni di accesso al successivo caricamento. L'uso dei cookie non viola gli obblighi in materia di protezione dei dati personali, non li utilizziamo per raccogliere dati personali.
7.3 I cookie possono essere temporanei o permanenti. Cookie temporanei o i cookie di sessione vengono eliminati alla chiusura della finestra del browser web. Cookie persistenti rimangono sul computer anche dopo la chiusura della finestra del browser web. Questi cookie possono quindi essere letti solo dal server che li ha creati.
7.4 L'uso dei cookie può essere impostato tramite il browser Internet. La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie per impostazione predefinita. È possibile utilizzare il browser Web per rifiutare i cookie o impostare l'utilizzo solo di determinati cookie.
7.5 I cookie raccolti sono trattati principalmente attraverso il servizio di Google Analytics, gestito da Google Inc. Con sede a 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. I cookie raccolti vengono successivamente trattati da Google Inc. in conformità con l'Informativa sulla privacy disponibile all'indirizzo https://policies.google.com/privacy
7.6 Sul sito web utilizziamo anche cookie dei social network Facebook e Instagram, che consentono un migliore targeting della pubblicità. I dati di questi cookie sono ottenuti direttamente dai loro operatori
7.7 La Società utilizza applicazioni e servizi di terze parti sul Sito e il loro utilizzo è regolato da condizioni speciali, disponibili ai seguenti link:
- servizio newsletter: MailerLite (https://mailerlite.com)
- Servizio di sottoscrizione di notifica articolo: OneSignal (https://onesignal.com)
- servizio commento articolo: Disqus (https://disqus.com)
Articolo VII
DISPOSIZIONI FINALI
8.1 I presenti Termini e Condizioni Generali entreranno in vigore il 12.2.2019 febbraio XNUMX con la loro pubblicazione sul Sito.
8.2 Tutti i diritti e gli obblighi dei partecipanti al rapporto legale regolato dai presenti termini e condizioni generali sono regolati dalla legge della Repubblica slovacca e le controversie tra i partecipanti a questo rapporto giuridico saranno ascoltate e decise dai tribunali generali della Repubblica slovacca.